人気ブログランキング | 話題のタグを見る

どういう映画か分からん 12/13

どういう映画か分からん 12/13_d0013739_9371837.jpg
 昨日に引き続いてぐたぐた書く。映画のことだ。
 夕刊に広告が四つ載っていた。大きい文字は仮名書き。「アオハライド」、「ゴーン・ガール」、「お休みを言いたくて」。それに「ホビット」というのもある。
 はてこれは一体どんな映画か、どんな内容だろうかと首をかしげた。皆さんはこれで映画の内容が想像出来たろうか。
 傍らにはもちろん売り言葉が添えられている。でも分かりにくい。出演者の名前を見て、どうやら邦画らしい洋画らしいと分かるだけ。
 思えば昔の映画ポスターはもっとシンプルだった。分かりやすかった。いや分かりやすいように日本向きの題名がついていた。
 比べて今の映画、特に原題をただカタカナ書きしたようなものが多い。題名を見て内容が想像しにくいでは広報宣伝的には大分損をしていないか。もう少し工夫というものが必要な気がする。
 もちろん興行側にしてみればそれなりのつもりだろう。でも担当は、通用しないのはこちらが非新人類ならぬ古人類と笑いそう。でも広辞苑に新人類はあっても古人類はない。

by natsuman | 2014-12-13 09:45 | ことば | Trackback | Comments(0)  

<< 総選挙  略称は日本語表記で 12/12 >>